Public Procurament during the Covid-19 Pandemic
Czech original: Veřejné zakázky v době pandemie covidu-19
The covid-19 pandemic has affected the whole world, Europe and the Member States of the European Union were not excluded. From one minute to the next, public procurers were forced to secure supplies of the goods needed at the time, especially medical supplies. The procedures under Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC were lengthy. Public officials were trying to find solutions to speed up the procurement procedure and thus ensure faster delivery of the needed goods. The European Commission has provided guidance to contracting authorities on how to proceed during this difficult time in the form of Guidelines on the use of the framework for public procurement in the emergency situation related to the covid-19 crisis. This article describes the practices of contracting authorities during the covid-19 pandemic. The article seeks to describe the procurement processes during the pandemic and outline the differences in the procurement process during the pandemic compared to the pre-pandemic situation. At the same time, the article briefly looks at a comparison of the measures adopted in selected EU Member States.
Czech original: Pandemie covidu-19 zasáhla celý svět, Evropu a členské státy Evropské unie nevyjímaje. Veřejní zadavatelé byli nuceni z minuty na minutu zajistit dodávky v té době potřebného zboží, zejména zdravotnického materiálu. Postupy dle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES byly zdlouhavé. Veřejní činitelé se snažili najít řešení, jak urychlit řízení ohledně zadávání veřejných zakázek, a tím zajistit rychlejší dodání potřebného zboží. Evropská komise veřejným zadavatelům poskytla návod, jak postupovat v této nelehké době, a to v podobě Pokynů k používání rámce pro zadávání veřejných zakázek v mimořádné situaci související s krizí způsobenou covidem-19. Tento článek popisuje postupy veřejných zadavatelů v době pandemie covidu-19, současně se snaží popsat procesy zadávání veřejných zakázek v této době a nastínit rozdíly v procesu zadávání veřejných zakázek v době pandemie oproti stavu před pandemií. Článek se taktéž krátce zaměřuje na srovnání přijatých opatření ve vybraných členských státech Evropské unie.