Czech and Slovak Family Law on the Road from Unification to Harmonization
Czech original: České a slovenské rodinné právo na cestě od unifikace k harmonizaci
The article deals with the convergence and divergence of family law in Czechia and Slovakia. First, it discusses demographic developments considering selected statistical data and family forms in the coun¬tries under review. This is followed by a section focusing on historical contexts, in particular common state¬hood and unification, the division of Czechoslovakia, and the gradual divergence of family rights as a result of amendments and the adoption of new codes. Attention is then focused on specific issues, primarily the concept of marriage, parenthood, parental responsibility and its Slovak equivalent, and other related issues. The final lines deal with European values and standards, as defined in particular by international human rights treaties, case law, and, finally, academic projects.
Czech original: Stať se zaobírá sbližováním a rozcházením rodinných práv v Česku a na Slovensku. Nejprve je pojednáno o demografickém vývoji ve světle vybraných statistických údajů a podobách rodiny v posuzovaných
zemích. Následuje část zaměřená na historické souvislosti, zejména společnou státnost a unifikaci, rozdělení Československa a pozvolné vzdalování rodinných práv v důsledku novelizací, respektive přijetí nových kodexů. Poté je pozornost zaměřena na jednotlivosti, především koncepci manželství, rodičovství, rodičovské odpovědnosti a její slovenské obdoby a další související otázky. Závěrečné řádky pojednávají o evropských hodnotách a standardech, daných zejména mezinárodními lidskoprávními smlouvami, judikaturou a v neposlední
řadě akademickými projekty.