Regulation of Cyberspace and Regulation of Outer Space: Is One the Same as the Other?
Czech original: Regulace kyberprostoru a regulace kosmického prostoru: Je jedna za osmnáct a druhá bez dvou za dvacet?
This article focuses on the analysis of the regulation of cyberspace and outer space, emphasizing their structural similarities and specific differences. Both domains share certain characteristics, such as the absence of physical boundaries, the necessity of technological infrastructure for their functioning, and the increasing influence of private actors. The aim of the article is to verify the hypothesis of whether the reg¬ulatory processes and principles of cyberspace, including theoretical concepts like Lawrence Lessig’s ap¬proach that views “code as law”, can be applied to the field of space law, particularly in the context of the development of so-called New Space. The discussion centers on the possibilities and limitations of transfer¬ring these concepts between the two domains, highlighting the need for a critical approach when adapting regulatory frameworks and considering the specific physical and legal conditions of outer space. In conclu¬sion, the article analyzes the role of institutional authorities in shaping the regulatory environment and their influence on norm-setting in both spheres.
Czech original: Tento článek se zaměřuje na analýzu regulace kyberprostoru a kosmického prostoru, přičemž akcentuje jejich strukturální podobnosti a specifické rozdíly. Obě prostředí vykazují určité společné rysy, jako je absence fyzických hranic, nezbytnost technologické infrastruktury pro jejich fungování a narůstající vliv soukromých aktérů. Cílem článku je ověřit hypotézu, zda lze postupy a principy regulace kyberprostoru, včetně teoretických konceptů, jako je přístup Lawrence Lessiga, jenž vnímá „kód jako právo“, aplikovat na oblast kosmického práva, zejména v kontextu rozvoje tzv. New Space. Diskuse se zaměřuje na možnosti
a limity přenositelnosti těchto konceptů mezi oběma doménami, přičemž upozorňuje na nutnost kritického přístupu při adaptaci regulačních rámců a zohlednění specifických fyzikálních a právních podmínek kosmického prostoru. V závěru článek analyzuje roli institucionálních autorit při tvorbě regulačního prostředí a jejich vliv na normotvorbu v obou sférách.