The Path to Exile – Zdeněk Kryštůfek and the Others from the Institute of State and Law of the Czechoslovak Academy of Sciences
Czech original: Do exilu – Zdeněk Kryštůfek a ti druzí z Ústavu státu a práva ČSAV
This study has two parts. The first one is particularly focused on Zdeněk Kryštůfek (1920–2011), a prominent Czech lawyer and political scientist, who had been working at the Institute of State and Law of the Czechoslovak Academy of Sciences until 1969 when he went into exile for political reasons. Later, he settled down in the USA, becoming a professor at the University of Colorado at Boulder, CO. The study reminds of his personal history: his imprisonment in a German concentration camp in 1939-1940, his uncer¬tain existence in the first years after the communist coup in February 1948, and his scientific contributions, especially in the field of the history of political ideologies, development of legal positivism, legal sociology, and of the analysis of the functioning of totalitarian communist countries in the 20th century. In its second part, this study is dedicated to other persons originating from the Institute of State and Law of the Czechoslovak Academy of Sciences who also went into exile after August 1968. These included the international relations expert Jaroslav Žourek (1908–1979), political scientist Josef Pokštefl (1927–2013), political scien¬tist and later semiologist Ivan Bystřina (1924–2004) as well as the political scientist and politician Zdeněk Mlynář (1930–1997). Their destinies and professional interests are summarized. Above all, however, it deals in a comparative way with the question of motivations that might have led them to leave their homeland.
Czech original: Tato studie má dvě části. V první z nich se zaměřuje na Zdeňka Kryštůfka (1920–2011), významného českého právníka a politologa, který působil až do roku 1969 v Ústavu státu a práva ČSAV, odkud pak odešel do politického exilu. Etabloval se později v USA a stal se profesorem University of Colorado v Boulderu. Studie připomíná jeho životní osudy (mimo jiné jeho věznění v německém koncentračním táboře v letech 1939–1940 a nejistou existenci v prvních letech po komunistickém převratu v únoru 1948) i jeho odborný přínos zejména na poli dějin politických ideologií, vývoje právního pozitivismu, právní sociologie a analýzy fungování totalitních komunistických států ve 20. století. V druhé části se tato studie obrací k dalším osobám, které po srpnu 1968 odešly z Ústavu státu a práva ČSAV do exilu. Patřili mezi ně odborník na mezinárodní vztahy Jaroslav Žourek (1908–1979), politolog Josef Pokštefl (1927–2013), politolog a později sémiolog Ivan Bystřina (1924–2004), jakož i politolog a politik Zdeněk Mlynář (1930–1997). Studie shrnuje jejich životní osudy a odborné zaměření. Především se však komparativním způsobem zabývá otázkou, které motivace je pravděpodobně dovedly k opuštění jejich vlasti.