On the search for Truth in Criminal Proceedings in the Past and Today
Czech original: O hľadaní pravdy v trestnom konaní v minulosti a dnes
The development of the criminal procedure in Slovak Republic and Czech Republic brought many changes in last hundred years. One of them was the substitution of the principle of material truth by the standard of proof beyond a reasonable doubt. This article deals with the aim of the principle of material truth for the criminal procedure in the past, reasons of leaving this principle and its substitution by the standard of proof beyond a reasonable doubt as well. Moreover the article presents the aim of the standard for the criminal procedure in present day. The term of ‘reasonable doubt’ is the crucial one for the practical application of this standard in the criminal procedure; therefore the article pays attention to the interpretation of this term. The American courts have been already interpreting it with the contemporary meaning from the half of the 19th century, and that is the reason, why it is interpreted in this article in connection with the selected decisions of the American courts.
Czech original: Jednou ze změn, kterými prošlo trestní řízení na Slovensku, je nahrazení zásady materiální pravdy zásadou zjišťování skutkového stavu bez důvodných pochybností. V předkládaném článku autor zkoumá, jaký měla význam zásada materiální pravdy pro trestní řízení v minulosti a důvody, pro které se od této zásady upustilo. Autor též zkoumá, jaký má význam zásada zjišťování skutkového stavu bez důvodných pochybností pro trestní řízení dnes. Vzhledem k tomu, že klíčovým pojmem je "důvodná pochybnost", autor jí věnuje v článku patřičnou pozornost. Poukazuje také na vybrané rozhodnutí amerických soudů.