Obsahuje čl. 20 Smlouvy o založení Evropského společenství právo na poskytnutí diplomatické ochrany kterýmkoliv členským státem ES?
Autor poukazuje na odlišnosti v různých jazykových zněních článku 20 SES a v obdobných relevantních ustanoveních. Zatímco české znění hovoří o právu na diplomatickou a konzulární ochranu, tak např. anglické a francouzské znění se zmiňují o ochraně diplomatickými či konzulárními úřady. Po vymezení pojmů "diplomatická ochrana" a "konzulární ochrana" z hlediska mezinárodního práva autor popisuje možné právní důsledky vyplývající z odlišností v jednotlivých jazykových verzích, předkládá argumenty pro širší i užší rozsah znění čl. 20 SES a v závěru odpovídá na otázku obsaženou v názvu článku.