Obsolete Regulations in the Czech Republic: a problem of Theory or Practice?
Czech original: Obsoletní předpisy v České republice: problém teorie, či praxe?
In 2023, the Czech legislator adopted Act No. 276/2023 Coll., which aimed to repeal outdated legislation. The law focused on two types of legal acts: obsolete regulations that remained formally valid and acts that were previously repealed but in a way that raised doubts about whether the repeal occurred. While the legislative step was analysed in detail, some shortcomings were noted. For instance, some obsolete provi¬sions were omitted. Retained regulations and bills from periods of non-freedom still form part of the Czech legal system. The text also compared approaches to similar problems in other selected countries to find inspiration for more effective identification and repeal of obsolete legislation. The goal was to contribute to greater legal certainty and efficiency in the Czech legal system.
Czech original: V roce 2023 český zákonodárce přijal zákon č. 276/2023 Sb., jehož cílem bylo rušení obsoletních právních předpisů. Tento zákon se zaměřuje na dva hlavní druhy právních aktů. První kategorií jsou opomenuté předpisy, které zůstaly formálně platné. Druhou skupinou jsou akty, které byly v minulosti sice zrušeny, ale způsobem, jež vyvolává pochybnost o tom, zda ke zrušení skutečně došlo. Text analyzuje tento legislativní krok a poukazuje na některé jeho nedostatky a opomenuté obsoletní předpisy. Jedná se o recipované předpisy, které jsou stále součástí českého právního řádu, a akty pocházející z obou dob nesvobody. Dále text srovnává přístupy jiných vybraných zemí k obdobným problémům a nabízí inspiraci z jiných právních systémů. Cílem je ukázat možnosti, jak efektivněji identifikovat a rušit zastaralé předpisy, což by přispělo k větší právní jistotě a efektivitě českého právního systému.