Nemesis of New Technologies in Nuclear Law
Czech original: Nemesis nových technologií v jaderném právu
Reprocessing technologies, disposal facilities, small nuclear reactors – these three new technolo¬gies are currently being intensively discussed and it is likely that they will be deployed in the Czech Republic. However, the precondition to any such deployment is not only the fulfilment of technological requirements, but also the establishment of an adequate legal framework. This paper deals with the preparedness of the existing legal framework to the deployment of these new technologies. In broader terms, this paper aims to contribute to the theoretical discussion on the mutual relations between law and the emerging new techno¬logies.
Czech original: Přepracování jaderných odpadů, hlubinná úložiště, malé jaderné reaktory – to jsou tři nové typy technologií, jejichž budoucí nasazení je v oblasti mírového využívání jaderné energie v současnosti intenzivně diskutováno. Předpokladem pro takové nasazení je nejenom splnění technických parametrů, ale také existence odpovídající právní úpravy. Tento příspěvek se zamýšlí nad otázkou, jestli je současné právo na tyto nové technologie připraveno. V širší rovině má tato stať ambici přispět do teoretické diskuse o vzájemném vztahu mezi právem a novými technologiemi. Prezentuje tezi, že zatímco novým technologiím je inherentní určitá míra neznáma, co se týče jejich dalšího vývoje, normativní systém práva je ve své podstatě statický a má omezené možnosti reagovat na nepředvídatelný vývoj v budoucnu. Vztah práva a nových technologií je limitován tímto pnutím.