Czech original: Pomoc obětem trestných činů, náhrada škody a její vymahatelnost ve světle nové legislativy
Czech original: Příspěvek je věnován analýze předností a mezer návrhu nového zákona o obětech trestných činů, který je od března 2012 projednáván Poslaneckou sněmovnou. Výklad je věnován jak základní charakteristice tohoto zákona a jeho nových institutů, prostřednictvím kterých dochází k významnému zlepšení postavení a práv obětí před, v průběhu i po skončení trestního řízení, tak si všímá i oblastí, které vždy zůstávaly na okraji pozornosti politiky a legislativy, a to nedostatečného zajištění vymahatelnosti náhrady škody pro poškozené trestnou činností. Autorka proto uvádí návrhy žádoucích změn trestního řádu, které by měly být doprovázeny změnami netrestních norem, jako je zejména občanský soudní řád, insolvenční zákon, exekuční řád aj.